评价与推荐


“我们第一次使用婷婷的服务是在去年,为在堪萨斯城召开的一次持续多日的大型中美研讨会提供翻译服务。中美双方的参会者都对她的专业水平、同声传译和/或交替口译的质量和优秀的客户服务印象极其深刻。除此之外,婷婷性格热情友好、思维敏捷、乐于助人,与她共事轻松愉快。此后,我们找她做了多次翻译(和其他)项目,我们强力推荐她。

——何南盻,埃德加·斯诺纪念基金会名誉主席

婷婷是堪萨斯城地区最优秀、最专业的中文翻译之一。她积极回应客户需求,配合客户工作,关心客户,做事尽善尽美。她的口译和笔译准确、优秀。她严格遵守职业道德、极其尊重翻译工作。

——Maya King律师,Maya King律师事务所

“你在接待赴青岛的以色列消费电子代表团时为我们提供了出色的口译服务,我们为此向你[致谢]。你以最高效、最专业的方式快速满足了我们的即时需求。在我们与中国领导品牌的团体会议和一对一的商务会谈的翻译中,你语言流利、选词专业,给我们留下了深刻的印象。与你共事我们很开心,你是个亲切友善的人,希望能在将来的活动中进一步使用你的口译服务。”

——乌迪德·阿尔贝先生,以色列驻北京大使馆中国贸易代表

“在我们与中国师生进行的多个音乐合作项目中,婷婷为我们提供了很大的帮助。她的口译和笔译一贯精准,中英译文都地道实用。她是我见过的翻译中最好的一个,我强烈推荐她。”

——约翰·普雷斯科特博士,密苏里州立大学音乐教授、音乐系研究生课程协调

“秦婷婷是我最好的翻译学生之一。她将学到的翻译理论很好地运用到了译作中。她与我一起参与了多个翻译项目,包括翻译出版书籍。在每个项目中,她都磨练了自己的技艺。她总是追求卓越,一直在笔译和口译上精益求精。她责任心强、可信赖、效率高。我愿向任何寻找高质量译员的人推荐她。”

——徐丽娜,青岛大学外语学院翻译教授

“我们对秦婷婷的翻译一直非常满意。她为我们合译并合编了多部书籍,从中不仅显示出了对中英文两种语言的熟练掌握,也展示出了良好的文化意识。她注重细节,译作总是出类拔萃。我们期待与她再次合作。”

——曹永毅,青岛出版集团编辑部主任